Ключевые термины
Айкидо – путь гармонии. После десятилетий различных физических и духовных исканий Основатель Айкидо Морихэй Уэсиба избрал это имя для обозначения его уникальной системы.
Ай – 1) гармония, объединение, унификация. Активный принцип Айкидзюдзюцу и Айкидо. 2) Любовь (в другом написании). Дух любви – это дух гармонии. Не эгоистичная, ограниченная привязанность к одному человеку или группе, но всеобъемлющая любовь, сочувствующая всему сущему в мире.
Ки – дух. Энергия. Насущная сила, намерение.
До – путь, способ, метод, вид, манера. В Японии любое искусство, ставящее целью достижение технического и духовного совершенства, называют До – путем к гармонии духа и тела.
Айкидока – атлет, занимающийся айкидо.
Боккен (бокуто) – деревянный меч для занятий.
Будо – военный путь, боевые принципы.
Будока – тот, кто исповедует базовые принципы; человек, следующий воинским путем, дорогой воина.
Бункай – объяснение формального упражнения.
Гасюку – семинары, сборы, погружения.
Дан – мастерская степень.
Дзе – деревянная палка для занятий, трость.
Дзори – сменная обувь.
Додзе – место постижения пути, тренировочный зал.
Дошу – великий мастер, хранитель традиции. Согласно японским обычаям положение хранителя традиций должно передаваться по наследству. В настоящее время Дошу – Моритеру Уэсиба, внук Основателя.
Какэмоно – название свитка с каллиграфией, который обычно расположен на камидза.
Ката – фиксированная фирма или предписанный образ выполнения упражнения. Используется в боевых искусствах как метод обучения.
Кэйко – базовая тренировка, занятия.
Кэйко ги – одежда для тренировки.
Кеси – учитель, «достигший совершенства». Средний ранг учителя.
Ки-но–нагарэ – поток ки, работа в динамике.
Кимоно – традиционная японская одежда.
Кохай – младший ученик.
Кю – ученическая степень.
Мисоги – практика очищения водой.
Рэнши – учитель, «отковавший сам себя», низший ранг учителя.
Сатори – слияние тела и духа, духовное озарение.
Сэмпай – старший ученик.
Сэнсэй – учитель (буквально – рожденный раньше).
Танбо – короткая палка.
Танто – деревянный нож для занятий.
Тори (Наге,Шите) – тот, кто выполняет технику.
Укэ (Сэмэ,Айте) – атакующий.
Учи дэши – ближайший ученик или последователь.
Хомбу додзе – термин, используемый для обозначения центрального додзе организации. Главный тренировочный зал, штаб –квартира Айкидо в токийском Районе Синдзюку. Является одновременно штабом Всеяпонской и Международной ассоциаций Айкидо.
Шикен – экзамен.
Шихан (ханши) – мастер-наставник.
Эмбу – демонстрация.
Юданся – старшие степени (даны).
Части тела и униформы.
Аши – стопа, нога, шаг.
Какато – пятка.
Ката – плечо.
Кататэ – предплечье.
Коши – бедро, поясница.
Котэ – запястье.
Куби – шея.
Мунэ – грудь.
Мен – лицо.
Сокуто – ребро стопы.
Сунэ – голень.
Тай – тело.
Тэ – рука.
Тэ-гатана – рука-меч.
Тэкуби – лучезапястный сустав.
Удэ – рука.
Хара – живот.
Хиджи – локоть.
Хидза – колено.
Эри – ворот кимоно.
Стороны
Аге – наверх.
Еко – сторона, бок, боковой.
Мае – передний, вперед.
Миги – вправо
Омоте – лицевой
Саге – вниз.
Сото – внешний, наружный, вовне.
Ура – обратный, оборотный, задний.
Учи – внутрь, изнутри.
Уширо – сзади, назад, задний.
Хидари – лево.
Шомен – лицевая часть чего-либо.
Позиции и стойки
Ай ханми – одноименная позиция.
Гьяку ханми – разноименная позиция.
Дзенкуцу дачи – передняя стойка.
Камаэ – позиция.
Киба дачи – стойка всадника.
Кокуцу дачи – задняя стойка.
Мусуби дачи (шидзенхонтай) – стойка ожидания и готовности.
Ханми-но камаэ – позиция в пол оборота.
Хачиджи дачи (шидзентай) – естественная съемка.
Шикко дачи (дзиготай) – стойка приветствия в сумо.
Уровни
Дзедан – верхняя часть тела (лицо), выполнение техники на верхнем уровне.
Чюдан – средний уровень (живот, солнечное сплетение), выполнение техники на среднем уровне.
Гедан – нижняя часть тела (ниже узла пояса, пах), выполнение техники на нижнем уровне.
Этикет и команды
Гомэн насай – прошу прощения, извините.
Дза рэй – поклон на коленях.
До: зо (хай-до: зо) – пожалуйста.
До: мо аригато годзаимасита – большое спасибо.
Йой! – приготовиться. Буквально – хорошо.
Ий дэс – ничего страшного, все в порядке.
Камаэру! – команда принять стойку.
Котай – команда поменяться местами, инициативой.
Маваттэ – команда развернуться.
Маттэ – команда ожидать.
Мокусо – медитация, «молчание мыслей».
Онэгай шимас – традиционное приветствие в начале тренировки, означающее: «Давайте начнем заниматься».
Осон – медленнее.
Отогай-ни-рэй – поклон друг другу.
Рицу рэй – поклон стоя.
Рэй – поклон.
Суваттэ (суварэ, сейдза) – команда сесть.
Сэнсэй-ни-рэй – приветственный поклон учителю.
Таттэ, кирицу – команда встать.
Хадзимэ – команда начать.
Хаяку – быстрее.
Шомен-ни-рэй – приветствие в сторону Шомена.
Ямэ – стоп, закончили.
Технические действия – дзюцу
Атаки
Удары
Атэми – отвлекающее действие, обычно удар.
Шомен учи – вертикальный рубящий удар ребром ладони.
Екомен учи – внешний боковой рубящий удар.
Цуки – тычок, удар кулаком, мечом или дзе.
Кэри – удар ногой.
Маэ гери – удар ногой вперед.
Еко гери – удар ногой в сторону.
Уширо гери – удар ногой назад.
Маваши гери – удар ногой сбоку.
Захваты
Ай-ханми–катате-дори – одноименный захват запястья.
Гяку-ханми-катате-дори – разноименный захват запястья.
Ката-дори – захват плеча.
Ката-дори-мен-учи – захват плеча с одновременным ударом второй рукой.
Мунэ-дори – захват за кимоно в области груди.
Моротэ-дори – две руки держат одну.
Хиджи-дори – захват за локоть.
Риоката-дори – захват за оба плеча.
Риомунэ-дори – захват за отвороты двумя руками.
Риотэ-дори – захват двух рук партнера.
Рио-хиджи–дори – захват за два локтя.
Соде-дори – захват за рукав.
Эри-дори – захват за отворот кимоно.
Уширо-ката-дори – захват сзади за плечо одной рукой.
Уширо-катате-дори – захват сзади за запястье.
Уширо-катате-дори-куби-шимэ – удушение сзади с одновременным захватом одной руки.
Уширо-риотэкуби-дори – захват сзади двумя руками за две руки.
Уширо-риоката-дори – захват за два плеча сзади.
Уширо-риохиджи-дори – захват сзади за два локтя.
Уширо-шитатэ-дори – обхват сзади на уровне груди с замком рук (под руками партнера).
Уширо-увате-дори – обхват сзади на уровне груди с замком рук (поверх рук партнера).
Уширо-эри-дори – захват сзади за воротник.
Уширо-хиджи-дори – захват сзади за локоть.
Числительные
Ичи – 1
Ни – 2
Сан – 3
Ши(Ен) – 4
Го – 5
Року – 6
Сичи(Нана) – 7
Хачи – 8
Ку – 9
Дзю – 10
